Papyri.info

Apparatus

Editorial History; All History; (detailed)

• 2021-04-16T07:28:33-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready
• 2021-04-16T07:05:32-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Indeed.
• 2021-04-16T01:35:47-04:00 [dkaltsas]: Submit - Fixed Leiden+ in l. 1 (my own mistake in finalizing).
• 2021-04-15T14:28:37-04:00 [dkaltsas]: Finalized - Ready
• 2021-03-07T08:26:07-05:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - Agreed with Bernini. Keep <#α=1#>, <#β=2#>, <#γ=3#>; (παῖ(δες) in lin4 is implied, not omitted in error.
• 2021-02-19T08:28:51-05:00 [andrea.bernini82]: Vote - AcceptText - In l. 1, ἡμέρα(ς) should be accepted, as well as δραχμάς in l. 4 (Leiden+ should be corrected). The other corrections are not necessary, also in l. 1, if one interprets <(γίνονται)> (δραχμαί) ρπ. The two print editions writes a supralinear stroke above the first letter in ll. 1, 3 and 4.
• 2021-02-16T08:30:45-05:00 [nikos]: Submit - l. 1 <: ((πρώτης)) PN N. Litinas|ed|<#α=1#>:> (ἡμέρα(ι)) → πρώτης)<ex><#α=1#></ex></expan> <:(ἡμέρα(ς)) PN N. Litinas|ed|(ἡμέρα(ι)):> l. 2 <: ((δευτέρας)) PN N. Litinas|ed|<#β=2#>:> l. 3 <: ((τρίτης)) PN N. Litinas|ed|<#γ=3#>:> l.. 4 <: ((τρίτης)) PN N. Litinas|ed|<#γ=3#>:> add <(<παῖ(δες))> ((δραχμαὶ)) → ((δραχμὰς)) The numbers at the beginning are ordinal, not cardinal; cf. e.g. PSI V 543, 2 and 3 The abbreviation (ἡμέρα(ς)) should be in the genitive, not the nominative We should add <παῖ(δες))> in l. 4 ((δραχμαὶ)) → ((δραχμὰς)) in l. 4 as in l. 1

• 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
• 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
• 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
• 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
• 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
• 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files