Papyri.info

sign in

bgu.3.731colii = HGV BGU 3 731 Kol. I = BGU 3 731 Kol. II = Trismegistos 9322



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;731colii

HGV: BGU 3 731 Kol. I [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 731 Kol. I
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 180
More from the period between 180 CE and 181 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BGU III 731, Kol. II.
Subjects Eingabe; Prügel; zwei Kopien
Images http://berlpap.smb.museum/00976/...
Images http://berlpap.smb.museum/16689/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: BGU 3 731 Kol. II [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 731 Kol. II
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 32
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 17. März - 28. Aug. 180
More from the period between 180 CE and 181 CE
Commentary Zu Z. 14 vgl. APF 59, 2013, S. 373f.
Subjects Eingabe; Diebstahl von Holz und Getreide und einer Tür
Images http://berlpap.smb.museum/05416/...
Images http://berlpap.smb.museum/16689/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9322 [source]

Publications BGU 3 731 (Wilcken, Ulrich; 1903)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 1818
Date a: AD 180 about; b: AD 180 Mar 17 - Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.3.731colii [xml]

AD 180 Arsinoite

(hand 2) [- ca.13 - π̣α̣ρ̣ὰ̣] Συρ[  ̣]  ̣  ̣
[- ca.15 -] μετὰ κυρίου
(hand 3) τ[οῦ] ἀν[δρὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ος Δείου
(hand 2) τοῦ προγεγραμμένου μου πατρὸς Θέ-
5ωνος ὑπογύως τετελευτηκότος
ἐγενόμην ἐν οἰκίᾳ μου οὔσῃ ἐν κώμῃ
Ὀξυρύγχων, ἔνθα ἐστὶν καμάρα, ἐν ᾗ ἀπέ-
κειτο ξύλα ἐρίκινα πάμπολλα καὶ ἁλὸς
πλεῖστον καὶ ἕτερα εὗρον βασταχθέν-
10τα ἐξ αὐτῶν, ξύλα μὲν ἄξια (δραχμῶν) Γ καὶ
ἁλὸς ἀρτάβας εἴκοσι καὶ θύραν ξυλ[ί-]
νην. ὅθεν ἐπιδίδωμι καὶ [ἀξιῶ] ἐν
καταχωρισμῷ [γενέσθαι τάδε τὰ]
βιβλείδια(*) εἰς τὸ φ[ανέντος τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15μένε̣ιν μοι τὸ[ν λόγον (hand 3) - ca.10 -]
μετὰ κυρίου τοῦ [ἀνδρὸς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπιδέ-]
δωκα καθὼς [πρόκειται. ⁦ -ca.?- ⁩]
ἔγραψα ὑπὲ[ρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίης]
(hand 2) (ἔτους) κ Λ[ουκίου Αἰλίου Κομμόδου Καίσαρος](?)(*)
20τοῦ κυ[ρίου ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 14. l. βιβλίδια
^ 19. cf. BL 8.32 : [Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: bgu.3.731coli [xml]

AD 180 Arsinoite

(hand 1) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ στρ(ατηγῷ)] Ἀρσι(νοίτου) Θεμίστ(ου)
[καὶ Πολέμωνο]ς μερίδ(ων)
[παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ος Σαρᾶ τοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπὸ κ]ώμης Κερ-
5[κε -2-5- τῆς Πολέ]μωνος μερίδο(ς).
[- ca.11 -] εἰς τὴν ἐχθὲς
[- ca.9 - το]ῦ ὄντο(ς)(*) μηνὸς
[- ca.12 -] κα[ταβ]εβλή̣-
[κασι - ca.10 -]ως ἐκ τοῦ
10[- ca.16 -]ραν καὶ
[- ca.14 -] πεπλε-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὅθεν ἐπι]δίδωμι καὶ
Traces 4 lines

Apparatus


^ 7. R. Mascellari, AnPap 29 (2017) 174 (from photo) : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ πα]ρόντο(ς) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.