DDbDP transcription: p.mich.5.323_324_325qrpl [xml]
AD 47 Tebtynis
[Reprinted from: .] qrpl=PSI 8 903
ἔτους ἑβδόμου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτωρος(*)
μηνὸς Ξανθικοῦ ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι Μεχειεὶρ(*) ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι ἐν Τεβτύνι(*) τῆς
Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινείτου(*) νομοῦ. ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Ἁρυώτης, ὡς ἐτῶν τριάκον-
τα πέντε οὐλὴ ὑπὸ σεαγόνα(*) ἀριστεράν, καὶ Κρονίων, ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ πήχι(*) ἀρτερῷ(*),
5καὶ Ἁρυώτης νεώτερος ὃς καὶ Ἀραβαράχης(*), ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑπτὰ οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺν
ἀριστεράν, οἱ τρῖς(*) Ἡρωδίωνος, διειρῆσθαι(*) πρὸς ἑαυτοὺς ἐξ εὐδοκούτων(*) ἐπὶ τοῦ παρόντος
διαίρεσι(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς
πατρικὰ δουλικὰ σώματα τέσσαρα Θερμουθάριν(*) καὶ Σαμβοῦν καὶ Ἡρακλᾶν
καὶ Ἡρακλοῦν χωλήν, τὸν μὲν Ἁρυώτην πρεσβύτερον λελονχέναι(*) εἰς τὸ ἐπι-
10βάλλον ἑαυτῷ μέρος Σαμβοῦν σὺν τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῆς δουλικοῖς ἐνγόνοις(*),
τὸν δὲ Κρονίωνα καὶ αὐτὸν λελονχέναι(*) εἰς τὸ καὶ αὐτῷ ἐπιβάλλον μέρος τὸν προ-
γεγραμμένον Ἡρακλᾶν, τὸν δὲ Ἁρυώτην νεώτερον τὸν καὶ Ἀραβάρχην καὶ αὐτὸν
λελονχέναι(*) εἰς τὸ καὶ αὐτῷ ἐπιβάλλον μέρος τὰς προγεγραμμένας δούλας Θερμουθάριν(*)
καὶ Ἡρακλοῦν χωλὴν σὺν τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῶν δουλικοῖς ἐνγόνοις(*)· μένιν(*) δὲ
15τῇ τῶ(*) ὁμολογούτων(*) μητρὶ Ταορσεῦτι Ἁρυώτου τὴν διατεταγμένην αὐτῇ ὑπὸ τοῦ τῶν
αὐτῶν ὁμολογούτων(*) πατρὸς δουλίαν ἐφʼ ὃν χρόνον περίεστιν ἡ Ταορσεῦς τῆς προ-
γεγραμμένης δουλήας(*) Θερμουθαρίου· κρατεῖν οὖν καὶ δεσπόζιν(*) ἕκασ̣-
τον τῶν ὁμολογούτων(*) καὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν καὶ τοὺς μεταλημψομένους
ὧν λελονχαν(*) μερῶν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον
20ἀναμφιλέκτως, καὶ μὴ ἐπιπορεύεσθαι ἕκαστον τῶν ὁμολογούτων(*) ἐφʼ ἃ ὁ ἕτε-
ρος αὐτῶν κεκλήρωται τρόπῳ μηθενί. ὅ τι δʼ ἂν τῶν προγεγραμμένων
παρασυνγραφῇ τις τῶν ὁμολογούτων(*), ἀποτισάτω ὁ μὴ ἐνμένων τῷ ἐνμένον-
τι τὰ τε βλάβη καὶ δαπανήματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀρ-
γυρίου δραχμὰς χιλίας φεντακοσίας(*) {καὶ τὸ βλάβος} καὶ εἰς τὸ
25δημόσιον τὰς εἴσας(*), καὶ μηθὲν ἧσσον χωρὶς τοῦ μέ-
νιν(*) τὰ διομολογημένα(*) κυρία ἔστω καθότι καί εἰσιν
ἑκόντες περὶ ἁπάντων συνκεχωρήκασιν(*). ὑπογραφεὺς(*)
τῶν ὁμολογούντων(*) τριῶν ἰδία. ἡ συνγραφὴ κυρία ἔστω παταχ(ῇ)(*)
(hand 2) Ἁρυώτη(*) Ἡροδίωνος συνδιίρημε(*) ἐπὶ τοῦ παρώντος(*) καὶ λέλωνχα(*) εἰς τὼι(*) ―
30ἐπιβάλλων(*) μοι μέρος τὴν προγεγραμμένην δούλην Σαμβουων(*) καὶ
ἕκαστα πωήσωι(*) καθὼς πρόκιται. (hand 3) Κρονίων Ἡρωδίωνος συνδιείρημαι(*) ἐπὶ
τοῦ παρώντος(*) καὶ λέλωνχα(*) εἰς τὼ(*) ἐπιβάλλων(*) μοι μέρος τὸν πρωγεγραμμένον(*) δοῦ-
λων(*) Ἡρακλᾶν καὶ ἕκαστα πωήσωι(*) καθὼς πρώκιται(*). (hand 4) Ἁρυώτης νεώτερος
ὣς(*) καὶ Ἀραβάρχης Ἡρωδίονος συνδιείρημαι(*) ἐπὶ τοῦ(*) παρώντος(*) καὶ λέλον-
35χα(*) εἰς τὼ(*) ἐπιβάλλων(*) μοι μέρος τὰς πρωγεγραμμένας(*) δούλας δύω(*)
Τερμουθάριον καὶ Ἡρακλοῦν χωλὴν καὶ ἕκαστα πωήσω(*) καθὼς
πρώκειται(*).
^ 1. l. Αὐτοκράτορος
^ 2. l. Μεχεὶρ
^ 2. l. Τεβτύνει
^ 3. l. Ἀρσιν<ο>είτου
^ 4. l. σιαγόνα
^ 4. l. πήχει
^ 4. l. ἀρ<ισ>τερῷ
^ 5. l. Ἀραβάρχης, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : Ἀραβάρχης prev. ed.
^ 6. l. τρεῖς
^ 6. l. διῃρῆσθαι
^ 6. l. εὐδοκού<ν>των
^ 7. l. διαίρεσει
^ 8. l. Θερμουθάρι<ο>ν
^ 9. l. λελογχέναι
^ 10. l. ἐγγόνοις
^ 11. l. λελογχέναι
^ 13. l. λελογχέναι
^ 13. l. Θερμουθάρι<ο>ν
^ 14. l. ἐγγόνοις
^ 14. l. μένειν
^ 15. l. τῶ<ν>
^ 15. l. ὁμολογού<ν>των
^ 16. l. ὁμολογού<ν>των
^ 17. l. δουλείας, or [δού]λης
^ 17. l. δεσπόζειν
^ 18. l. ὁμολογού<ν>των
^ 19. l. λέλογχασι, or λελόνχασ̣ι̣
^ 20. l. ὁμολογού<ν>των
^ 22. l. ὁμολογού<ν>των
^ 24. l. πεντακοσίας
^ 25. l. ἴσας
^ 25-26. l. μέ |νειν
^ 26. l. τὰ διωμολογημένα, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : τὰ δʼ ὁμολογημένα prev. ed.
^ 27. or συνκεχωρηκ̣ό̣τ̣ε̣ς̣
^ 27. l. ὑπογραφὴ
^ 28. or γε̣γρα̣μ(μένων)
^ 28. l. πα<ν>ταχ(ῇ), or τὰ ἄλλα ἀκλούθως (l. ἀκολούθως) τῇ ὁμολογίᾳ
^ 29. l. Ἁρυώτης, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : Ἁρυώτης prev. ed.
^ 29. l. συνδιῄρημαι
^ 29. l. παρόντος
^ 29. l. λέλογχα
^ 29. l. τὸ, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : τὸ prev. ed.
^ 30. l. ἐπιβάλλον
^ 30. l. Σαμβοῦν
^ 31. l. ποιήσω
^ 31. l. συνδιῄρημαι
^ 32. l. παρόντος
^ 32. l. λέλογχα
^ 32. l. τὸ, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : τὸ prev. ed.
^ 32. l. ἐπιβάλλον
^ 32. l. προγεγραμμένον, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : προγεγραμμένον prev. ed.
^ 32-34. l. δοῦ |λον
^ 34. l. ποιήσω
^ 34. l. πρόκειται
^ 34. l. ὃς
^ 34. l. συνδιῄρημαι
^ 34. M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : το (l. τοῦ) prev. ed.
^ 34. l. παρόντος
^ 34-35. l. λέλογ |χα
^ 35. l. τὸ, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : τὸ prev. ed.
^ 35. l. ἐπιβάλλον
^ 35. l. προγεγραμμένας
^ 35. l. δύο
^ 36. l. ποιήσω
^ 37. l. πρόκειται
μηνὸς Ξανθικοῦ ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι Μεχειεὶρ(*) ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι ἐν Τεβτύνι(*) τῆς
Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινείτου(*) νομοῦ. ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Ἁρυώτης, ὡς ἐτῶν τριάκον-
τα πέντε οὐλὴ ὑπὸ σεαγόνα(*) ἀριστεράν, καὶ Κρονίων, ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ πήχι(*) ἀρτερῷ(*),
5καὶ Ἁρυώτης νεώτερος ὃς καὶ Ἀραβαράχης(*), ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἑπτὰ οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺν
ἀριστεράν, οἱ τρῖς(*) Ἡρωδίωνος, διειρῆσθαι(*) πρὸς ἑαυτοὺς ἐξ εὐδοκούτων(*) ἐπὶ τοῦ παρόντος
διαίρεσι(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς
πατρικὰ δουλικὰ σώματα τέσσαρα Θερμουθάριν(*) καὶ Σαμβοῦν καὶ Ἡρακλᾶν
καὶ Ἡρακλοῦν χωλήν, τὸν μὲν Ἁρυώτην πρεσβύτερον λελονχέναι(*) εἰς τὸ ἐπι-
10βάλλον ἑαυτῷ μέρος Σαμβοῦν σὺν τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῆς δουλικοῖς ἐνγόνοις(*),
τὸν δὲ Κρονίωνα καὶ αὐτὸν λελονχέναι(*) εἰς τὸ καὶ αὐτῷ ἐπιβάλλον μέρος τὸν προ-
γεγραμμένον Ἡρακλᾶν, τὸν δὲ Ἁρυώτην νεώτερον τὸν καὶ Ἀραβάρχην καὶ αὐτὸν
λελονχέναι(*) εἰς τὸ καὶ αὐτῷ ἐπιβάλλον μέρος τὰς προγεγραμμένας δούλας Θερμουθάριν(*)
καὶ Ἡρακλοῦν χωλὴν σὺν τοῖς ἐσομένοις ἐξ αὐτῶν δουλικοῖς ἐνγόνοις(*)· μένιν(*) δὲ
15τῇ τῶ(*) ὁμολογούτων(*) μητρὶ Ταορσεῦτι Ἁρυώτου τὴν διατεταγμένην αὐτῇ ὑπὸ τοῦ τῶν
αὐτῶν ὁμολογούτων(*) πατρὸς δουλίαν ἐφʼ ὃν χρόνον περίεστιν ἡ Ταορσεῦς τῆς προ-
γεγραμμένης δουλήας(*) Θερμουθαρίου· κρατεῖν οὖν καὶ δεσπόζιν(*) ἕκασ̣-
τον τῶν ὁμολογούτων(*) καὶ τοὺς παρʼ αὐτῶν καὶ τοὺς μεταλημψομένους
ὧν λελονχαν(*) μερῶν ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον
20ἀναμφιλέκτως, καὶ μὴ ἐπιπορεύεσθαι ἕκαστον τῶν ὁμολογούτων(*) ἐφʼ ἃ ὁ ἕτε-
ρος αὐτῶν κεκλήρωται τρόπῳ μηθενί. ὅ τι δʼ ἂν τῶν προγεγραμμένων
παρασυνγραφῇ τις τῶν ὁμολογούτων(*), ἀποτισάτω ὁ μὴ ἐνμένων τῷ ἐνμένον-
τι τὰ τε βλάβη καὶ δαπανήματα διπλᾶ καὶ ἐπίτιμον ἀρ-
γυρίου δραχμὰς χιλίας φεντακοσίας(*) {καὶ τὸ βλάβος} καὶ εἰς τὸ
25δημόσιον τὰς εἴσας(*), καὶ μηθὲν ἧσσον χωρὶς τοῦ μέ-
νιν(*) τὰ διομολογημένα(*) κυρία ἔστω καθότι καί εἰσιν
ἑκόντες περὶ ἁπάντων συνκεχωρήκασιν(*). ὑπογραφεὺς(*)
τῶν ὁμολογούντων(*) τριῶν ἰδία. ἡ συνγραφὴ κυρία ἔστω παταχ(ῇ)(*)
(hand 2) Ἁρυώτη(*) Ἡροδίωνος συνδιίρημε(*) ἐπὶ τοῦ παρώντος(*) καὶ λέλωνχα(*) εἰς τὼι(*) ―
30ἐπιβάλλων(*) μοι μέρος τὴν προγεγραμμένην δούλην Σαμβουων(*) καὶ
ἕκαστα πωήσωι(*) καθὼς πρόκιται. (hand 3) Κρονίων Ἡρωδίωνος συνδιείρημαι(*) ἐπὶ
τοῦ παρώντος(*) καὶ λέλωνχα(*) εἰς τὼ(*) ἐπιβάλλων(*) μοι μέρος τὸν πρωγεγραμμένον(*) δοῦ-
λων(*) Ἡρακλᾶν καὶ ἕκαστα πωήσωι(*) καθὼς πρώκιται(*). (hand 4) Ἁρυώτης νεώτερος
ὣς(*) καὶ Ἀραβάρχης Ἡρωδίονος συνδιείρημαι(*) ἐπὶ τοῦ(*) παρώντος(*) καὶ λέλον-
35χα(*) εἰς τὼ(*) ἐπιβάλλων(*) μοι μέρος τὰς πρωγεγραμμένας(*) δούλας δύω(*)
Τερμουθάριον καὶ Ἡρακλοῦν χωλὴν καὶ ἕκαστα πωήσω(*) καθὼς
πρώκειται(*).
Apparatus
^ 1. l. Αὐτοκράτορος
^ 2. l. Μεχεὶρ
^ 2. l. Τεβτύνει
^ 3. l. Ἀρσιν<ο>είτου
^ 4. l. σιαγόνα
^ 4. l. πήχει
^ 4. l. ἀρ<ισ>τερῷ
^ 5. l. Ἀραβάρχης, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : Ἀραβάρχης prev. ed.
^ 6. l. τρεῖς
^ 6. l. διῃρῆσθαι
^ 6. l. εὐδοκού<ν>των
^ 7. l. διαίρεσει
^ 8. l. Θερμουθάρι<ο>ν
^ 9. l. λελογχέναι
^ 10. l. ἐγγόνοις
^ 11. l. λελογχέναι
^ 13. l. λελογχέναι
^ 13. l. Θερμουθάρι<ο>ν
^ 14. l. ἐγγόνοις
^ 14. l. μένειν
^ 15. l. τῶ<ν>
^ 15. l. ὁμολογού<ν>των
^ 16. l. ὁμολογού<ν>των
^ 17. l. δουλείας, or [δού]λης
^ 17. l. δεσπόζειν
^ 18. l. ὁμολογού<ν>των
^ 19. l. λέλογχασι, or λελόνχασ̣ι̣
^ 20. l. ὁμολογού<ν>των
^ 22. l. ὁμολογού<ν>των
^ 24. l. πεντακοσίας
^ 25. l. ἴσας
^ 25-26. l. μέ |νειν
^ 26. l. τὰ διωμολογημένα, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : τὰ δʼ ὁμολογημένα prev. ed.
^ 27. or συνκεχωρηκ̣ό̣τ̣ε̣ς̣
^ 27. l. ὑπογραφὴ
^ 28. or γε̣γρα̣μ(μένων)
^ 28. l. πα<ν>ταχ(ῇ), or τὰ ἄλλα ἀκλούθως (l. ἀκολούθως) τῇ ὁμολογίᾳ
^ 29. l. Ἁρυώτης, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : Ἁρυώτης prev. ed.
^ 29. l. συνδιῄρημαι
^ 29. l. παρόντος
^ 29. l. λέλογχα
^ 29. l. τὸ, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : τὸ prev. ed.
^ 30. l. ἐπιβάλλον
^ 30. l. Σαμβοῦν
^ 31. l. ποιήσω
^ 31. l. συνδιῄρημαι
^ 32. l. παρόντος
^ 32. l. λέλογχα
^ 32. l. τὸ, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : τὸ prev. ed.
^ 32. l. ἐπιβάλλον
^ 32. l. προγεγραμμένον, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : προγεγραμμένον prev. ed.
^ 32-34. l. δοῦ |λον
^ 34. l. ποιήσω
^ 34. l. πρόκειται
^ 34. l. ὃς
^ 34. l. συνδιῄρημαι
^ 34. M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : το (l. τοῦ) prev. ed.
^ 34. l. παρόντος
^ 34-35. l. λέλογ |χα
^ 35. l. τὸ, M. Zellmann-Rohrer (digital image) (via PN) : τὸ prev. ed.
^ 35. l. ἐπιβάλλον
^ 35. l. προγεγραμμένας
^ 35. l. δύο
^ 36. l. ποιήσω
^ 37. l. πρόκειται
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.